新着情報News

2021.06.04 SDGs 在浜松ブラジル総領事館　総領事・副総領事が来社されました。

2021年6月1日

在浜松ブラジル領事館より、

総領事ガルシア・アウデーモ様と副総領事バッホス・トゥヴァウ様

法務部弁護士石川エツオ様

総領事秘書鍵山三加子様

浜松いわた信用金庫より、

顧問高木様、SDGs推進部相川アンジェラ様

が来社されました。

多文化共生や企業内日本語教室の取り組みを紹介させて頂きました。

弊社ブラジル人従業員の小川アンドレ優治と佐藤サユリも同席し、楽しい時間を過ごす事が出来ました。

これからも、日本人とブラジル人が共存できる多文化共生会社の実現に力を尽くして参ります。

この度は、ご訪問ありがとうございました。

6 de Julho de 2021
Tivemos a honra e o prazer de receber a visita
Cônsul Geral de Hamamatsu Sr.Aldemo Garcia

Cônsul Geral adjunto Sr.Duval Barros

Advogado do departamento Jurídico Sr.Etsuo Ishikawa

Secretário do Cônsul Geral Sra.Mikako Kagiyama

Orientador Sr. Takagi da Hamamatsu Shinyou Kinko

Sra.Angela Aikawa de Departamento de contribuição Comunitária da Divisão de Promoção de SDG’s.

Nosso funcionário brasileiro

André Yuji Ogawa

Sayuri Satou

Compareceram tambem e

Apresentamos o nosso projeto sobre a coexistência multicultural

E sobre a aula de japonês da empresa.

Continuaremos se esforçando para poder realizar a fábrica de coexistência multicultural do Brasil com o Japão.

Agradecemos muito pelo tempo valioso e pela visita do senhores.

Muito obrigado.

2021.06.03 SDGs ゴール 7-13 カーボンオフセットの取組

株式会社丸源竹内組様に、本社工場と関連会社の窓ガラス及びシャッターへ、遮熱・熱交換塗装工事をして頂きました。

これにより、地球温暖化対策として、合計310kgのCO2削減を達成する事が出来ました。

丸源竹内組様、ありがとうございました。

http://www.marugen-tg.co.jp/

＜SDGs ゴール 7　エネルギーをみんなにそしてクリーンに＞

＜SDGs ゴール 13　気候変動に具体的な対策を＞

≪SDGs -Áp dụng cắt giảm khí thải Cacbon≫

Công ty MARUGEN TAKEUCHIGUMI đã tiến hành sơn loại sơn cách nhiệt và sơn chống tăng nhiệt cho cửa sổ và cửa cuốn tại nhà máy trụ sở chính và công ty thành viên.

Việc này là một biện pháp chống biến đổi khí hậu có thể giúp cắt giảm tổng cộng 310kg khí CO2.

Mục tiêu phát triển bền vững

＜Mục tiêu 7 Năng lượng sạch với giá cả hợp lý＞

＜Mục tiêu 13 Hành động về khí hậu＞

2021.05.18 SDGs ゴール 4　JLPT 対策クラス開催　講師：堀永乃様

ＧＷ明け、日本語教室が再開されました。

ＧＷ中は各自が宿題を頑張り、小テストにて成果を確認しました。

Lớp học ôn thi JLPT Giáo viên hướng dẫn cô Hori Hisano

Sau kì nghỉ Tuần lễ vàng thì các lớp học tiếng Nhật lại được tổ chức như thường lệ.

Mọi người đã cố gắng hoàn thành bài tập trong kì nghỉ và thành đã được xác nhận trong bài kiểm tra ngắn tại lớp.

2021.04.30 SDGs ゴール 4-8　静岡経済研究所の「成長を目指しSDGsに取組む静岡県の中小企業」にて紹介して頂きました。

2021年4月26日　静岡経済研究所の「成長を目指しSDGsに取組む静岡県の中小企業」にて紹介して頂きました。

SDGsを通じ、同じ志を持つ仲間を増やし、外国人労働者の問題を解決することを目標として、企業の成長に繋げてまいります。

Nghiên cứu “Các doanh nghiệp vừa và nhỏ tại Shizuoka áp dụng SDGs (Mục tiêu phát triển bền vững) hướng tới phát triển doanh nghiệp” của Tổ chức nghiên cứu kinh tế Shizuoka đã giới thiệu Hirano Vinyl Industry Co., Ltd.

Bằng việc thực hiện các Mục tiêu phát triển bền vững, chúng tôi mong muốn cùng tập hợp những công ty chung chí hướng để đạt mục tiêu giải quyết vấn đề người lao động nước ngoài gắn kết cùng mục tiêu phát triển doanh nghiệp.

2021.04.28 SDGs ゴール 4-8　中日新聞の東海本社40周年記念日特集に掲載されました。

2021年4月28日中日新聞の東海本社40周年記念日特集に掲載されました。

時代の変化を乗り越えて、今年5月1日に株式会社として40周年を迎えます。

今後も困難を乗り越え、進化し、共存共栄を実現する会社を創ってまいります。

引き続き平野ビニール工業㈱を宜しくお願い致します。

Bài viết về công ty đã được đăng trong Tuyển tập nhân kỉ niệm 40 năm thành lập trụ sở chính Tokai của Báo Chunichi Shinbun phát hành ngày 28/4/2021.

Ngày 1/5/2021 Hirano Vinyl Industry Co., Ltd. cũng đón kỉ niệm 40 từ ngày chính thức hoạt động dưới danh nghĩa công ty cổ phần.

Chúng tôi sẽ tiếp tục vượt lên những khó khăn, thay đổi và tiến bộ để xây dựng công ty “cùng tồn cùng vinh”.

Mong tiếp tục nhận được sự giúp đỡ từ tất cả mọi người!

新着情報News

2021.06.04 SDGs 在浜松ブラジル総領事館 総領事・副総領事が来社されました。

2021.06.03 SDGs ゴール 7-13 カーボンオフセットの取組

2021.05.18 SDGs ゴール 4 JLPT 対策クラス開催 講師：堀永乃様

2021.04.30 SDGs ゴール 4-8 静岡経済研究所の「成長を目指しSDGsに取組む静岡県の中小企業」にて紹介して頂きました。

2021.04.28 SDGs ゴール 4-8 中日新聞の東海本社40周年 記念日特集に掲載されました。

2021.06.04 SDGs 在浜松ブラジル総領事館　総領事・副総領事が来社されました。

2021.05.18 SDGs ゴール 4　JLPT 対策クラス開催　講師：堀永乃様

2021.04.30 SDGs ゴール 4-8　静岡経済研究所の「成長を目指しSDGsに取組む静岡県の中小企業」にて紹介して頂きました。

2021.04.28 SDGs ゴール 4-8　中日新聞の東海本社40周年記念日特集に掲載されました。