2021年2月5日
平野ビニール工業では着物文化を学ぶ一環としての「着物体験教室」を開催致しました。

静岡県浜松市中区「きものの愛染倉(あぜくら)」さま全面協力のもと
着物を実際に見て、触れて、着せ付けて頂く機会に恵まれました。

前半は、着物文化を学ぶための講義を１時間にわたって拝聴し、
和服にも礼装と普段着があることや、着物の柄に込められた意味などを
積極的に質問しメモをとるなどして熱心に学びました。

後半は、日本人社員２名、ベトナム人社員２名、フィリピン人社員３名が
和服の第一礼装にあたる 振袖 を実際に着せ付けて頂き、
「見ているだけの時と着た時では自分が生まれ変わったかのように感じる」
「母国の家族や友達にも伝えたい」という感想が飛び交いました。

多文化共生を推し進めていくにあたり、
日本文化に触れ合える機会をこれからも続けてまいります。

※撮影時のみマスクを外しています

 

Ngày 5/2/2021
Hirano Vinyl Industry Co., Ltd. đã tổ chức buổi học trải nghiệm văn hóa Kimono “Kimono taiken kyoushitsu”
Đơn vị KIMONO NO AZEKURA (Nakaku, Hamamatsu, Shizuoka) đã hỗ trợ đem đến cơ hội có thể chiêm ngưỡng, chạm vào và mặc thử Kimono.
Phần mở đầu diễn ra sôi nổi với phần hướng dẫn, ghi chú và đặt câu hỏi tìm hiểu về văn hóa Kimono, cả lễ phục và trang phục thường ngày; ý nghĩa của hoa văn trên Kimono.
Phần sau, nhân viên công ty (2 người Nhật, 2 người Việt, 3 người Philippines) đã được mặc thử Furisode – lễ phục đầu tiên trong Wafuku(trang phục Nhật Bản)
“Cảm thấy bản thân như được sinh ra một lần nữa lúc mặc trang phục so với khi chỉ nhìn trang phục”
“Muốn truyền đạt lại cho gia đình và bạn bè ở đất nước của mình”
là những cảm nhận sau buổi giao lưu.
Cùng với việc thúc đẩy chung sống đa văn hóa, công ty cũng sẽ tiếp tục tạo những cơ hội để tiếp xúc và hiểu về văn hóa Nhật Bản.